Найдено задач: 6
| №1870 (О. В. Федорова; 2017) Даны некоторые гавайские слова и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: kupuna kāne kuakāhi; kupuna kāne; mo‘opuna wahine; kupuna wahine kuakolu; ‘ekāhi; mo‘opuna wahine kuakāhi; kupuna wahine kualua; mo‘opuna kāne kualua; ‘ekolu; mo‘opuna wahine kuakolu; kupuna kāne kualua; mo‘opuna kāne kuakāhi. праправнук; прадедушка; три; прапраправнучка; дедушка; один; правнук; прапрадедушка; прапрабабушка; правнучка; внучка; прапрапрабабушка. Задание 1. Установите правильные переводы. Поясните ваше решение. Задание 2. Переведите на гавайский язык: внук; бабушка; два; прапрапрадедушка. Примечание. ‘ – особый согласный звук гавайского языка, чёрточка над гласной обозначает долготу.… >> |
| №1688 (О. В. Федорова; 2007) 1 Пятая Международная олимпиада по теоретической, математической и прикладной лингвистике Санкт-Петербург, 31 июля – 4 августа 2007 г. Командное соревнование Ниже приведено генеалогическое древо одной гавайской семьи. Также дана на гавайском1 языке некоторая информация о родственных связях отдельных представителей этой семьи (обозначенных номерами 1–11) в следующей форме: называется имя другого члена семьи, а потом говорится, кем он приходится члену семьи под соответствующим номером. В конце приведены переводы пяти гавайских слов. 1 Гавайский я… >> |
| №541 (О. В. Федорова; 2006) Один маленький мальчик, говорящий на южном диалекте языка юта*, никак не мог запомнить, как на его родном языке правильно называются разные цвета. Поэтому его мама часто рассматривала вместе с ним книжки с разноцветными картинками. Вот и на этот раз мальчик то описывал картинку правильно, как в примере 1, когда он сказал: «Это красный полицейский» (и в этом случае мама просто соглашалась с ним), то ошибался (и тогда мама сама называла правильный цвет). 1. красный полицейский Мальчик: Ina pürisichi akag′arümü.. Его мама: Ina akag′arümü. 2. зелёная сумка Мальчик: Icha kunavü sag′arü. Его мама: Icha kunavü k′asag′awarü.. Icha sag′wag′arü.. 3. чёрная корова Мал… >> |
| №1681 (О. В. Федорова; 2006) Ниже даны предложения на русском языке и их переводы на язык нгони5. На самом деле каждое русское предложение может быть переведено на язык нгони более чем одним способом, однако в условии приводится только один из возможных вариантов. 1. Камау купил ферму для женщин. Kamau aguli vadala mgunda. 2. Бабушки купили мотыгу для внука. Vabuya vaguli mjukulu ligela. 3. Внуки купили пиво для гостя. Vajukulu vamguli mgeni ugimbi. 4. Бабушка купила нож для Камау. Mbuya guli Kamau chipula. 5. Гость купил козу для внуков. Mgeni avaguli mene vajukulu. 6. Внук купил ферму для Зенды. Mjukulu amguli mgunda Zenda. 7. Зенда купил дом для бабушки. Zenda amguli mbuya… >> |
| №542 (О. В. Федорова; 2006) Даны названия некоторых частей лица: 1 – глаз, 2 – ресницы, 3 – нос, 4 – ноздря, 5 – рот, 6 – нижняя губа, 7 – верхняя губа. Ниже в таблице приведены слова трёх языков (лаосского*, тирийо** и тайорре***), которые обозначают части лица 1–7, в случайном порядке. Известно, что слова khon, ihpotï и panjr переводятся на русский язык одинаково, слова huu, oota и ranth – тоже. часть лица язык лаосский dang paak khon taa him sop taa huu dang him sop тирийо oona mïta enu ihpotï potï enu oona oota ehpi тайорре koow thaaw meer-panjr koo-petan meer koo-ranth thaa-petan Задание 1. Заполните пропуски в верхней строке таблицы. Поясните Ваше решение. Задание 2. Слово nam по-л… >> |
| №553 (О. В. Федорова; 2006) В чжуанском языке, как и в русском, десятичная система счисления. Дано несколько примеров арифметических выражений на чжуанском языке (в упрощённой латинской транскрипции): A. ŋej pak cǎt cǐp cǎt − cǎt cǐp ha = ŋej pak lǐŋ ŋej B. cǎt + ha = cǐp ŋej C. cǐp ǐt + cǐp ǐt = ŋej cǐp ŋej D. ŋej pak ha cǐp ha : ha cǐp ǐt = ha E. cǎt pak lǐŋ cǎt − ha pak lǐŋ ha = ŋej pak lǐŋ ŋej F. ŋej cǐp ha : ha = ha G. ŋej pak lǐŋ ŋej × cǐp ǐt = ŋej cin ŋej pak ŋej cǐp ŋej H. cǐp + ŋej = cǐp ŋej I. ŋej × cǐp ǐt = ŋej cǐp ŋej Задание. Запишите по-чжуански: 1, 57, 752, 5071. Примечание. Чжуáнский язык относится к тайской семье языков. На нём говорит более 13 млн челов… >> |